فرق marry با get married و be married

(to marry (someone
فعل ازدواج کردن٬ یک فعل عمومی و جنرال است. زمانیکه میخوایم به مردم اعلام که کنیم که ازدواج کردیم از این فعل استفاده میکنیم.

به کار بردن حرف اضافه with در marry with someone غلط است.
همچنین حرف اضافه to در جمله I married to someone هم درست نیست.

جمله درست:
زمانی که از این عبارت استفاده کردید تنها کافیست که اسم شخص رو بعد از فعل marry بیارید٬ مثلا:
I married Ramin in 1980.

to get married
زمانی که صحبت از ازدواج کسی است٬ از get married استفاده میکنیم٬ این زمان به عروسی فکر میکنیم.
I got married.

(to get married to (someone
اگه بخواهیم اسم شخصی رو بعد از فعل get married بیاریم٬ حتما باید از حرف اضافه to بعلاوه اسم شخص استفاده کنیم.

نکته:
استفاده از حرف اضافه with نادرست است.

مثال:
I got married to Ramin.

(to get married in (someplace
وقتی get married به همراه حرف اضافه in میاد٬ صحبت از مکانی است که مراسم ازدواج در آن صورت گرفته است.

جمله درست:
I got married in Tehran

to be married
وقتی از ما وضعیت مجردی یا متاهلی مان پرسیده میشود٬ از فعل to be married استفاده میکنیم.
مثال:
Are you married

(to be married (to someone
این فعل به همراه مفعول همزمان که اعلام وضعیت تاهل را میدهد٬ اشاره به شخصی که باهاش ازدواج کرده ایم هم میکند.
مثال:
I am married to Ramin.

نتیجه گیری:
وقتی صحبت از marry یا get married میکنیم٬ درباره ازدواج فکر میکنیم و زمانیکه از be married استفاده میکنیم در مورد زندگی شخص در حال حاضر فکر میکنیم.

آموزش زبان انگلیسی با رامین موسوی

نوشتن نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *