when (به معنای چه زمانی، کی) یکی از کلمات WH است که در زبان انگلیسی کاربردهای بسیاری دارد. این کلمه ممکن است یک کلمه پرسشی، بخشی از جمله که به قید زمان اشاره می کند یا برای معرفی شرط های نسبی به کار برده می شود، گاهی اوقات نیز when نقش کلمه ربطی را در جمله دارد. ما در این مقاله قصد داریم به طور کلی در مورد همه نکات گرامری و کاربردهای آن در زبان انگلیسی صحبت کنیم.
استفاده از when به عنوان کلمه پرسشی
یکی از کاربردهای when استفاده از آن به عنوان کلمه پرسشی است. از این کلمه زمانی استفاده می شود که بخواهید از مخاطب اطلاعاتی در مورد زمان انجام فعل یا وقوع اتفاق کسب کنید. به این مثال ها توجه کنید:
When did you leave?
کی رفتی؟
When are you going on holiday?
کی به تعطیلات می روید؟
When will you know the result of the exam?
چه زمانی از نتایج آزمون باخبر می شوی؟
این کاربرد کلمه when به عنوان یک کلمه پرسشی در زمان های مختلف بود. شما می توانید از کلمه when به صورت غیر مستقیم نیز در پرسش های خود استفاده کنید. به این مثال ها نگاه کنید:
She asked me when I would be ready to start the job.
او از من پرسید چه زمانی برای شروع کار آماده خواهم بود.
I wonder when the new computers will arrive.
به این فکر می کنم که کامپیوترهای جدید چه زمانی وارد می شوند.
استفاده از when به عنوان حرف ربط
استفاده از when به عنوان حرف ربط زمانی کاربرد دارد که شما بخواهید به یک زمان دقیق اشاره کنید. در واقع جمله ای که بعد از when می آید یک جمله فرعی است که در تکمیل جمله اول شما خواهد آمد. در صورتی که when را قبل از عبارت اصلی به کار ببرید باید حتما از کاما استفاده کنید.
به این مثال ها دقت کنید:
When I was young, there were no houses here.
وقتی من جوان بودم اینجا هیچ خانه ای وجود نداشت.
Nobody spoke when she came into the room.
هیچکس صحبت نمی کرد وقتی او وارد اتاق شد.
When you start the engine, there’s a strange noise
وقتی موتور را روشن می کنی صدای عجیبی دارد.
اگر قصد دارید از کلمه when به عنوان حرف ربط در جمله زمان آینده به کار ببرید. باید از زمان حال کامل یا حال ساده در جمله استفاده کنید. بنابراین از will یا shall نباید استفاده کرد. به این جملات دقت کنید:
When the new park opens, I’ll go there every day
وقتی پارک باز می شود من هر روز به آنجا خواهم رفت.
بنابراین این جمله اشتباه خواهد بود: When the new park will open, I’ll go there every day
یا به مثال دیگری در این زمینه توجه کنید:
When I’ve finished my homework, I’m going to phone Marita
وقتی تکالیفم را تمام کردم، به ماریتا زنگ می زنم.
بنابراین چنین جمله ای اشتباه خواهد بود: When I’ll finish my homework, I’m going to phone Marit
همچنین ما می توانیم از کلمه when به عنوان حرف ربط و به معنای “با توجه به این که” یا ” با در نظر گرفتن این که” استفاده کنیم. به این مثال ها دقت کنید:
What’s the point in going out when we have to be home by eleven o’clock?
بیرون رفتن چه فایده ای دارد با توجه به این که باید ساعت 11 خانه باشیم.
استفاده از when به عنوان ضمیر موصولی
در جملات نسبی و شرطی شما می توانید از when به عنوان ضمیر موصولی استفاده کنید. به این مثال ها توجه کنید:
That was the week when we booked our holiday.
آن هفته ای بود که ما تعطیلاتمان را رزرو کرده بودیم.
The parcel arrived in the post at 11 am, when I was still at work.
بسته ساعت 11 صبح به پست رسید، زمانی که من هنوز سر کار بودم.
استفاده از when در سوال Since when (از چه زمانی؟)
می‌توانیم از Since when برای پرسیدن اینکه یک رخداد در چه زمانی شروع شده است استفاده کنیم. ما اغلب از آن به عنوان پاسخ استفاده می کنیم، زمانی که شگفت زده می شویم از این که چیزی شروع شده است. به مثال ها دقت کنید:
Hilary’s working at the Art Museum now.
هیلاری در حال حاضر در موزه کار می کند
Really? Since when?
واقعا از چه زمانی؟
Oh, she’s been there about three months.
او حدود سه ماه آنجا بوده است.
به این نکته توجه کنید که استفاده از عبارت Since when در ابتدای جمله و به شکل سوالی نشانگر خشم و کنایه گوینده است. به این مثال توجه کنید:
Maybe you should try not to let them watch so much television.
شاید باید امتحان کنههی که به آنها اجازه ندهی بیشتر تلویزیون تماشا کنند.
Since when are you an expert on childcare?
از کی تا به حال تو متخصص نگهداری از کودکان شده ای؟
چه زمانی از when استفاده کنیم و چه زمانی از if
اگر از رخداد یک موضوع یا اتفاق مطمئن باشیم در جلمه بندی از when استفاده می کنیم اما اگر اطمینانی وجود نداشته باشد از if استفاده می شود. به این مثال ها توجه کنید:
When I see Gary, I’ll tell him that you said hello
وقتی گری را ببینم به او خواهم گفت که تو سلام رساندی. ( از رخدادن اتفاق مطمئن است)
If I see Gary, I’ll tell him that you said hello
اگر گری را ببینم به او خواهم گفت که تو سلام رساندی. ( از رخدادن اتفاق مطمئن نیست)
استفاده از since و when
اگر قصد دارید به زمان دقیق یک اتفاق اشاره کنید باید از when استفاده کنید و اگر می خواهید یک رخداد را به یک بازه زمانی مشخص رجوع دهید از Since استفاده می شود.
I had a great time when I went to the coast.
اوقات خوشی داشتم زمانی که به ساحل رفتم.
I have been having a boring time since I came back home.
از زمانی که به خانه بازگشتم اوقات ملال آوری داشتم.
کلام آخر
در این مقاله به تمام نکات گرامری که در مورد کلمه when وجود داشت اشاره کردیم و مثال های دقیقی برای هر نکته بیان شده که کمک می کند تا مفاهیم مرتبط با این کلمه را بهتر درک کنید.
