تفاوت دو فعل arrive و get

تفاوت کلمات Arrive ، Reach و Get:

هر سه کلمه به معنی رسیدن به مکان، زمان یا موقعیتی می باشند با تفاوتهایی در موارد استفاده که در ادامه به آنها می پردازیم.

موارد استفاده از Arrive:

این کلمه نسبت به get حالت رسمی تر دارد یعنی در نوشتار و گفتار رسمی استفاده میشود. در گفتار غیر رسمی استفاده از get معمولتر است.

از arrive جاهایی که انتظاری برای رسیدن وجود داشته باشد. کسی منتظر شما باشد یا خودتان انتظار رسیدن را داشته باشید، استفاده می کنیم.
کاربرد دیگر این کلمه در حمل و نقل هوایی، دریایی، و زمینی است. مانند هواپیما، قطار، اتوبوس و ….

The train is scheduled to arrive at 6 p.m.

حروف اضافه مورد استفاده برای arrive، in وat هستند.

این کلمه بدون حرف اضافه هم استفاده می شود.
We arrived home in time for lunch.

Arrive at :

برای رسیدن به مکان های کوچک مانند مدرسه، شرکت، محل کار، سینما، سوپر مارکت و فروشگاه و…… استفاده می شود. (مکان هایی که میتوان آنها را بصورت نقطه ای در نظر گرفت و به طور کلی کوچک هستند).

Sara have to arrive at the airport by 10 a.m. The plane leaves at 11 p.m.

Arrive in:

برای رسیدن به مکان های بزرگ استفاده می شود. مکانهایی که به صورت ناحیه ای در نظر گرفته می شوند. مانند شهر، کشور، منطقه، استان و…..

شماره تماس استاد رامین موسوی | مدرس زبان انگلیسی

They arrived in Tokyo in the winter.
نکته: از حرف اضافه to برای رسیدن با فعل arrive استفاده نمی کنیم.

موارد استفاده از Reach :

هنگامی که از مقصد دور هستیم یا مشکلی بر سر راه وجود دارد با سختی به خواسته، هدف یا مکان مورد نظر خود میرسیم. (البته همه جا لزوما اینطور نیست) از reach و get استفاده می کنیم.

Despite the storm on the sea we reached the shore safe and sound.

برای reach حرف اضافه نیاز نیست.

News of her sister’s acceptance in the university took a long time to reach him because he was away on vacation.

موارد استفاده ازto get:

در بیشتر موارد مانند reach در مواقع سختی به کار می رود و نسبت به arrive حالت غیر رسمی تر دارد.

Because of the traffic we got home late yesterday.

نوشتن نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *